Ich weiß dass viele Menschen mit Stolz sagen, sie hätten keinen Fernseher/sähen nie fern, weil fernsehen dumm macht, richtig?
Nun ist es tatsächlich so dass (vor allem im deutschen) TV richtig viel Mist läuft. Genauso wie jeder normale Buchladen mit jeder Menge Schund gefüllt ist, der von wer weiß wem gekauft wird.
Man muss sich also die Rosinen heraus picken, und wenn man noch etwas Englisch kann, dann sind diese umso schmackhafter. Vieles wird nämlich entweder nicht anständig übersetzt, oder gar nicht erst gezeigt.
Dabei beweisen die Engländer, und seit ein paar Jahren vor allem auch die Amerikaner, wie toll das Medium Fernsehen eigentlich sein kann. Und weil ich heute wieder ein paar DVD's gekauft habe, schieb ich hier mal ein paar Ausschnitte rein, diesmal von drei britischen Serien, alle erhältlich auf DVD:
1. Das wahrscheinlich mitreißendste was dieses Jahr ausgestrahlt wurde: This is England 86
Der 4-Teiler setzt vier Jahre nach dem Film an und wir erfahren mehr über die Hintergründe und die Dynamik der Charaktere. Sozialrealismus pur, und nicht immer schön anzusehen (vor alem nicht Folge 3) aber weil Meadows sich traut hinzugehen wo andere nur andeuten, ist man mitgenommen als wäre es einem selbst passiert.
2. Blackadder: Lief zwar schon in deutscher Synchronisation auf Arte, aber in deutsch macht das einfach keinen Sinn, da zuviel mit Wortspielen gearbeitet wird. Besonders gut: Hugh Laurie (Dr. House) spielt den debilen Prinz Regenten in Staffel 3. Warum im original? Alleine schon wegen Lauries unglaublich lustigem deutschen Akzent in Staffel 2:
3. the young ones: Britische Alternativ Comedy aus einer Zeit als noch mit typischen Sketchen gearbeitet wurde. Hier sind die 4 Hauptdarsteller als Abgesandte ihrer Uni, dem Scumbag College bei dem beliebten (und sehr realen) University Challenge. Ben Elton ist ein unfassbar guter Autor, muss man ihm lassen:
7/20
8 years ago
Menschen "mit ohne" Fernseher wissen nicht was sie verpassen. Gute Dokus, Schlaue Geschichten die das Leben schreibt und eine Portion guten Journalismus. Unbezahlbar. Enspann Dich schön vor dem zu Unrecht verhöhnten Flimmerkasten!
ReplyDelete